Dokufest Kosovo 2012 – Wir fahren, wer fährt mit – We go, who wants to join us?

Von Tobias Strahl. Ein Geheimtipp ist das Dokufest in Prizren, Kosovo, ein internationales Dokumentar- und Kurzfilmfestival, schon lange nicht mehr – vor Ort fühlt es sich aber noch wie ein solcher an. Die Sehnsuchtsort-Gemeinschaft organisiert die zweite gemeinsame Fahrt zum Festival vom 6. bis 15. Juli dieses Jahres. Alle interessierten Mitfahrer sind herzlich eingeladen.

The Dokufest, the international documentary and short film festival in Prizren, Kososo is no longer a secret hint anymore. Nevertheless it appears like if it is one if you are there. The community of Sehnsuchtsort organizes this year the second trip to the festival from July 6 to 15. All interested fellows are warmly welcome to join our trip.

Berühmt unter allen, die es schon besucht haben, ist die einmalige gastliche Atmosphäre des Festivals, die vielen lieben Menschen aus aller Herren Länder, die exzellenten Filme, die zahlreichen interessanten Workshops, das gute Wetter, die Stunden auf dem Shadervan, dem großen Marktplatz im Zentrum der heimlichen Hauptstadt Kosovos, die einmalige Landschaft der Bergwelt des nahen Šar Planina Gebirges, der Börek, das Bier, die Weine und, und, und…

Famous amongst those who have visited Dokufest already is the unique and cosy atmosphere of the festival, the many friendly people from all over the planet, the excellent movies, the numerous interesting workshops, the good weather, the hours at the Shadervan, the big town square in the center of the secret capital of Kosovo, the unique landscape of the nearby Šar Planina mountains, the Burek, the beer, the wine and so on…

Kosovo ist, wie jeder Winkel auf diesem wunderbaren Planeten, nicht unproblematisch – verdient jedoch eine Chance. Wer Lust hat, das Land kritisch, doch mit offenen Augen, Ohren und noch weiter geöffnetem Herzen zu besuchen, ist wiederum herzlich eingeladen, uns in diesem Jahr auf der Fahrt zum Dokufest nach Kosovo zu begleiten, sich seine Vorurteile nehmen lassen (oder sie zu behalten) und die nicht unerhebliche Verantwortung der eigenen Nation und Kultur in den historischen Konflikten in dieser Region der Balkanhalbinsel kritisch zu reflektieren.

Kosovo, like every corner of this wonderful planet, is not without its problems – but nevertheless it deserves a chance. Those who want to visit the country critically but with open eyes, ears und even further open hearts are again warmly invited to join our trip to the Dokufest in Kosovo, to give up her/his prejudices (or to keep it) and to reflect the hardly negligible responsibility of her/his own nation and culture in the historical conflicts of this part of the Balkan peninsula.

Wir beschränken in diesem Jahr unsere Einladung nicht ausschließlich auf Journalisten, jede/r Interessierte ist herzlich eingeladen. Wir erwarten jedoch aktive Mitgestaltung des gemeinsamen Aufenthalts und tatkräftige, leidenschaftliche Unterstützung bei Bild- und Text-Reportagen, Interviews, Übersetzungen, der filmischen Dokumentation und allen weiteren Aufgaben, an denen mehr als das Individuum gewinnt. Wir teilen alle Kosten – rechnet mit einem Beitrag von etwa 400 Euro. Darin enthalten sind die Hin- und Rückfahrt, Unterkunft und Verpflegung.

We do not restrict our invitation this year solely to journalists; all interested people are warmly invited. Nevertheless we expect active and passionate participation during the trip regarding the coverage of the event in pictures and text, interviews, translation, reports on film and all further tasks which make everybody a winner. We share all costs – please count with a fee of approximately 400 Euro. Included are the costs for travel, accommodation und food.

Die gesundheitliche Vorbereitung auf die Reise obliegt jedem selbst, mit mehr als zwölf Jahren Kosovo-Erfahrung gebe ich aber gern Tipps und stehe auch sonst in jeder Frage als Ansprechpartner zur Verfügung.

Health provision is on everybody’s own account – with more than twelve years of experience in Kosovo I am free to give advice as I am your point of contact for all further questions, too.

Bitte meldet Euch bei Interesse recht bald unter sehnsuchtsort@googlemail.com, damit wir disponieren können! Wie gesagt: Ein Geheimtipp ist das Dokufest in Prizren, Kosovo schon lange nicht mehr.

If you are interested, please contact us at sehnsuchtsort@googlemail.com as soon as possible so that we are able to arrange the trip. As I already said: The Dokufest in Prizren, Kosovo is no longer a secret hint anymore.

Kommentare

  • Während des Festivals kann man auch gerne selber Filme machen beim sog. KinoKabaret und sie gleich frisch auf der Leinwand zeigen!

    You are invited to create your own short films during the festival at our international workshop called KinoKabaret! Present them on a big screen at Dokufest!

Diskutieren Sie mit: