Syrischer Filmproduzent und Festivaldirektor verschwunden / Syrian film producer and festival director dissappeared

Orwa Nyrabia. Source: Pro Action Film

 

The Syrian film producer and festival director Orwa Nyrabia disappeared yesterday on 23 August on his way out of the country as we got only just informed by Veton Nurkollari, the artistic director of Dokufest, an international short and documentary film festival in Prizren, Kosovo.

Der syrische Produzent und Festivaldirektor Orwa Nyrabia ist gestern, am 23. August verschwunden als er Syrien verlassen wollte, wie wir eben durch Veton Nurkollari, den künstlerischen Leiter des Dokufest, eines internationalen Kurz- und Dokumentarfilmfestivals in Prizren, Kosovo erfahren haben.

According to an announcement on the website of the International Documentary Film Festival Amsterdam (IDFA), Nyrabia disappeared on his way from Syria to Egypt. Nyrabia wanted to take the flight from Damascus to Cairo, but never boarded the plane according to the operator of the flight, Egyptian Airlines. The family of Nyrabia lost the contact to him soon after his arrival at the airport in Damascus.

Wie das Internationale Documentarfilmfestival Amsterdam (IDFA) auf seiner Internetseite mitteilt, sei Nyrabia auf dem Weg von Syrien nach Ägypten verscxhwunden. Nyrabia habe einen Flug von Damaskus nach Kairo nehmen wollen, habe jedoch nach Auskunft der Fluggesellschaft Egyptian Airlines den Flug nicht angetreten. Die Familie Nyrabias habe den Kontakt zu ihm verloren, kurz nachdem dieser den Flughafen in Damaskus erreicht hatte.

The IDFA assumes that Nyrabia was arrested by Syrias‘ securiy forces at the backdrop of the current political situation in Syria just before he could start on his flight to Egypt.

Das IDFA mutmaßt, dass Nyrabia vor dem Hintergrund der derzeitigen politischen Situation in Syrien Nyrabia von syrischen Sicherheitskräften verhaftet worden sein könnte, noch bevor er seinen Flug nach Ägypten antreten konnte.

The 1977 born Nyrabia is a film producer and the director of the DOX BOX Film Festival in Syria which repeatedly addressed the social situation and the Assad-Regime in critical documentaries in the festival’s program.

Der 1977 geborene Nyrabia ist Produzent und Direktor des DOX BOX Film Festivals in Syrien, das in seinem Programm wiederholt kritische Dokumentarfilme gegen die sozialen Verhältnisse in Syrien und gegen das Assad-Regime gezeigt hatte.

Tobias Strahl via Dokufest, via IDFA

Kommentare

Diskutieren Sie mit: